Наименование программы обучения

Курсы обучения эстонскому языку для подготовки к экзамену на уровень А2

 

Tegevusloa andmed

Õppeasutus:

OÜ Lederson

Omanik:

Osaühing LEDERSON (10732388)

Tegevusloa number:

1.1 -3/16/131

EHISe ID:

191190

Nimetus:

Eesti keele koolitus – A2

Tegevusloa liik:

Eesti keele tasemeeksami koolituse tegevusluba

Ministri käskkirja number:

1.1 -3/16/131

Ministri käskkirja kuupäev:

16.07.2016

Alguse kuupäev:

16.07.2016

Kehtivuse lõpp:

 

Eesti keele tase:

A2

Asukoht:

Maakond

Vald/Linn

Asula

Aadress

Ida-Viru maakond

Narva linn (Ida-Viru maakond)

 

M. Maslovi tn, 1

Категория учебной программы:

Võõrkeeled ja –kultuurid. Eesti keel võõrkeelena.

Язык обучения

Курс эстонского языка на базе русского языка

 

Целевая группа

Обучатся эстонскому языку по данной программе может лицо, для которого эстонский язык не является родным, и который после обучения планирует сдать экзамен на уровень А2.

 

Цель обучения

 

Дать необходимый объём знаний и умений, позволяющий сдать  экзамен на уровень А2

 

Результаты обучения

 

После обучения ученик:

         

·         знает правила построения фраз;

·         знает и использует полученный словарный запас, который дает возможность ему справиться в каждодневных ситуациях при общении, где требуется прямой и простой обмен информацией;

·         для получения нужной информации использует простые вопросы, также может  отвечать  на заданные несложные  вопросы;

·         умеет найти информацию в текстах по  знакомой тематике, понимает предложения и может использовать простые выражения, которые необходимы в повседневной жизни;

·         умеет писать короткие тексты, личные письма и запросы, касающиеся каждодневных дел, также понимает основные грамматические построения;

·         словарный запас достигает примерно 1500-2000 слов

Условия для начала обучения

 

Желающие учиться на курсах должны пройти тест, составленный обучающей фирмой и позволяющий определить уровень подготовки для комплектации групп.

 

Содержание обучения

 

На каждом уроке практикуются все основные навыки языка: практика интенсивного разговорного языка – развитие навыка правильного разговорного языка, расширяется словарный запас при помощи специально сформулированных вопросов с новыми словами и грамматическими построениями; сюжетные ситуации, ролевые игры и постоянное общение.

 Активные и разнообразные уроки дают возможность быстрее приспособиться к языковой среде, учиться думать на эстонском языке и учиться преодолевать языковой барьер.

Учебная среда свободная и приятная.

Грамматика изучается на основе языковой логики и закрепляется в действительной речи.

Для успешного обучения  используются всевозможные приемы и методы: работа в группах, сюжетные ситуации, ролевые игры, дискуссии, разнообразные виды поиска отсутствующей информации, игры с целью развития словарного запаса, памяти, умения выразить мнение и проявить фантазию.

Развиваются следующие навыки: навык чтения, слушания, письма и разговора.

Однако  больше всего уделяется внимание на уроке- разговору.

Все задания подготавливают участника обучения к общению в языковой среде.

Рассматриваются различные ситуации, которые случаются в каждодневной жизни учащегося.

В дополнение к языковым знаниям, обучение на курсах также способствует расширению кругозора.

Обучение базируется на основе активного общения на эстонском языке по  следующим темам:

1.    Беседа о самом себе и о других людях

2.    Образование

3.    Профессия, должность и работа

4.    Работа и трудовые отношения

5.    Сфера обслуживания

6.    Каждодневная жизнь, дом и место проживания

7.    Самочувствие, здоровье и благополучие

8.    Свободное время, увлечения и развлечения

9.    Покупки и цены

10. Еда и напитки

11. Организация питания

12. Взаимоотношения людей  в обществе

13. Окружающая среда, места посещения, природа, погода

14. Культура и языки, изучение языков

15.  Путешествия, транспорт, достопримечательности

 

Описание  места проведения курсов

 

Обучение проходит по адресу: M.Maslovi 1, Narva

 

Помещения, технические средства и учебные принадлежности соответствуют требованиям здравоохранения и требованиям условий  труда и безопасности, установленных  законодательством.

В учебных помещениях столы и стулья соответствуют взрослым людям, что даёт возможность обучающимся удобно заниматься учебной работой.

В учебных классах современная техника: компьютеры, проекторы, переносные доски, сканер, принтер.

У участников курсов есть возможность использовать в учебных целях компьютеры – в наличии есть ноутбуки.

Для лиц с проблемами передвижения имеется удобный доступ в учебные помещения.

 

Условия окончания курсов и выдаваемые документы

При успешном завершении учебы выдается участнику курсов свидетельство, если лицо достигло результатов, предусмотренных программой курсов.

Обучающие материалы:

Mangus, I. Simmul, M. Tere jälle! Eesti keele õpik A1 - A2. Tallinn 2012

Mangus, I. Simmul, M. Tere taas! Eesti keele õpik A2 - B1 (B2). Tallinn 2015

Pesti, M. Ahi, H  E nagu Eesti. Eesti keel algajaile. A1 +A2 Tallinn 2015

Kuulamistekstid on kodulehel www.enagueesti.ee

Anu Epner. Eestikeele A2-taseme eksam Tallinn 2011

http://www.eki.ee/dict/evs/

www.keeleklikk.ee

www.kultuuriklikk.ee

www.efant.ee

http://www.meis.ee/eesti-keele-tasemeeksam

http://web.meis.ee/testest/repository.php?reloadpublic=1&cmd=frameset&ref_id=1

http://www.innove.ee/et/eesti-keele-tasemeeksamid

 

Оценивание достигнутых результатов

 

 

Метод оценивания

Критерии оценивания

 

письменный тест

 

задание с вариантами ответов, в котором 40 однозначных вопросов

 

успешным считается не менее 50% процентов правильных ответов

 

устная беседа

                                     

учащийся говорит простыми предложениями по пройденным на курсах темам, в соответствии с требованиями к полученным знаниям

 

успешная сдача – учащийся понятно отвечает в ходе беседы на задаваемые вопросы и способен сам в ходе беседы задавать тематические вопросы

 

Если учащийся не достиг  результатов учебы, предусмотренных  учебной программой, ему выдается справка об участии в курсах.

 

 

Обучающие:

 

1.    Маргарита Коор (Белова)

 

Образование высшее:

Государственный Педагогический Университет им. Герцена

Тартуский Университет.

Специальность: эстонский язык как второй в школах с русским языком обучения;

Опыт работы по обучению  взрослых- 18 лет

 

2.    Эльвира Тамм (Мозгирис)

 

Образование высшее:

Таллиннский Педагогический Университет

Специальность: учитель эстонского языка в основной русской школе

Опыт работы по обучению  взрослых- 21 год

 

3.    Елена Охакас

 

Образование высшее:

Таллиннский Педагогический Университет

Специальность: учитель эстонского языка в русской школе

Опыт работы по обучению  взрослых- 15 лет

 

4.    Светлана Сергеева

 

Образование высшее:

Таллиннский Педагогический Университет

Специальность: учитель эстонского языка (как иностранного) и культуры в основной русской школе

Опыт работы по обучению  взрослых- 6 лет

 

   

Дополнительная информация и регистрация на курсы:

 

Lederson OÜ asukoht M.Maslovi 1, Narva linn;

Telefon +372 58 160 828

e-kiri ledeson.kool@gmail.com

 

 

Наименование программы обучения

Курсы обучения эстонскому языку для подготовки к экзамену на уровень В1

 

Tegevusloa andmed

Õppeasutus:

OÜ Lederson

Omanik:

Osaühing LEDERSON (10732388)

Tegevusloa number:

1.1 -3/16/131

EHISe ID:

191243

Nimetus:

Eesti keele koolitus – B1

Tegevusloa liik:

Eesti keele tasemeeksami koolituse tegevusluba

Ministri käskkirja number:

1.1 -3/16/131

Ministri käskkirja kuupäev:

16.07.2016

Alguse kuupäev:

16.07.2016

Kehtivuse lõpp:

 

Eesti keele tase:

B1

Asukoht:

Maakond

Vald/Linn

Asula

Aadress

Ida-Viru maakond

Narva linn (Ida-Viru maakond)

 

M. Maslovi tn, 1

Категория учебной программы:

Võõrkeeled ja –kultuurid. Eesti keel võõrkeelena.

Язык обучения

Курс эстонского языка на базе русского языка             

 

Объем учебного курса

Общий объем курса 200 академических часов (150 часов учеба в аудитории и 50 часов самостоятельной работы)

 

Группа обучения

На базе данной учебной программы к изучению эстонского языка может приступить лицо, чьим родным языком не является эстонский язык и кто желает более расширенно изучать эстонский язык  и после успешного окончания данного курса сдать экзамен по эстонскому языку на категорию B1.

 

Цель обучения

Дать необходимый объём знаний и умений, позволяющий сдать  экзамен на уровень В1

 

Результаты обучения

 

Обучающийся

·         умеет представиться и использовать выражения вежливости;

·         умеет использовать словарный запас, который дает возможность общаться с коллегами, клиентами  в типичных ситуациях на работе и с окружающими людьми в жизненных ситуациях;

·         читает  и переводит короткие тексты на различные темы;

·         умеет описать простым текстом действительное или вымышленное событие,  или что-то случившееся с ним и переживания по этому поводу;

·         составляет личные письма, сообщения и знает, как передать какие-то новости;

·         словарный запас составляет порядка 4000 слов;

·         более уверенное общение на эстонском языке

 

 

Условия для начала обучения

 

Желающие учиться на курсах должны пройти тест, составленный обучающей фирмой и позволяющий определить уровень подготовки для комплектации групп.

Будет полезен пройденный курс изучения эстонского языка на уровень А2 или соответствующий уровень знания эстонского языка.

Содержание обучения

 

На каждом уроке практикуются все основные навыки языка: практика интенсивного разговорного языка – развитие навыка правильного разговорного языка, расширяется словарный запас при помощи специально сформулированных вопросов с новыми словами и грамматическими построениями; сюжетные ситуации, ролевые игры и постоянное общение.

 Активные и разнообразные уроки дают возможность быстрее приспособиться к языковой среде, учиться думать на эстонском языке и учиться преодолевать языковой барьер.

Для успешного обучения  используются всевозможные приемы и методы: работа в группах, сюжетные ситуации, ролевые игры, дискуссии, разнообразные виды поиска отсутствующей информации, игры с целью развития словарного запаса, памяти, умения выразить мнение и проявить фантазию.

Развиваются следующие навыки: навык чтения, слушания, письма и разговора.

Однако  больше всего уделяется внимание на уроке разговору.

Грамматика изучается на основе языковой логики и закрепляется в действительной речи.

Все задания подготавливают участника обучения к общению в языковой среде.

Рассматриваются различные ситуации, которые случаются в каждодневной жизни учащегося.

В дополнение к языковым знаниям, обучение на курсах также способствует расширению кругозора.

Учебная среда свободная и приятная.

Обучение базируется на основе активного общения на эстонском языке по  следующим темам:

1.    Разговор о самом себе и о других

2.    Профессия, должность, работа

3.    Учебное учреждение

4.    Услуги и торговля

5.    Покупки и цены

6.    Обслуживание

7.    Здоровье и здравоохранение

8.    Самочувствие и здоровье

9.    Жилье и недвижимость

10. Организация питания

11. Еда и напитки

12. Транспорт и путешествия

13. Досуг, времяпрепровождение и развлечения

14. Каждодневная жизнь, дом и местожительства

15. Люди и общество

16. Окружающая среда, места посещения, природа, погода

17. Культура и языки, изучение языков

18.  Путешествия, транспорт, достопримечательности

 

 

Описание места обучения

Обучение проводится по адресу:  M.Maslovi 1, Narva linn     

Помещения, технические средства и учебные принадлежности соответствуют требованиям здравоохранения и требованиям условиям труда и безопасности, которые установлены законодательством.

В учебных помещениях столы и стулья соответствуют взрослым людям, дают возможность обучающимся удобно заниматься учебной работой.

В учебных классах современная техника: компьютеры, проекторы, переносные доски, сканер, принтер.

У участников курсов есть возможность использовать в учебных целях интернет-  имеются  Wi-Fi и ноутбуки.

Для лиц с проблемами передвижения удобный доступ в учебные помещения.

 

Условия окончания курсов и выдаваемые документы

При успешном завершении учебы выдается участнику курсов свидетельство, если лицо достигло результатов, предусмотренных программой курсов.

 

Обучающие материалы:

Kitsnik, M Eesti keele õpik B1, B2 + CD. Tallinn 2012

Pesti, M.  Ahi, H. T nagu Tallinn: Eesti keele õpik kesktasemele. Tallinn 2006

Kitsnik, M. Kingsepp L. Naljaga pooleks. Tallinn 2006

Reins, P. Eesti keele B1- taseme eksam Tallinn 2011

http://www.eki.ee/dict/evs/

www.keeleklikk.ee

www.kultuuriklikk.ee

http://www.innove.ee/et/eesti-keele-tasemeeksamid

http://web.meis.ee/testest/repository.php?reloadpublic=1&cmd=frameset&ref_id=1

http://www.meis.ee/eesti-keele-tasemeeksam

Оценивание достигнутых результатов

 

Метод оценивания

Критерии оценивания

 

письменный тест

 

задание с вариантами ответов, в котором 50 однозначных вопросов

 

успешным считается не менее 50% процентов правильных ответов

 

устная беседа

 

учащийся говорит о пройденных темах, как это предусмотрено результатом обучения

успешное выполнение – учащийся способен без предварительной подготовки беседовать, если предмет разговора знаком;

 

чётко воспринимает  произносимую речь, хотя некоторые слова и фразы просит повторить;

 

способен участвовать в беседе или обмене мыслями, однако время от времени может быть непонятно, что он хотел сказать.

 

Если учащийся не достиг результатов учебы, которые предусмотрены учебной программой, ему выдается справка об участии в курсах.

 

 

Обучающие:

 

1.    Маргарита Коор (Белова)

 

Образование высшее:

Государственный Педагогический Университет им. Герцена

Тартуский Университет.

Специальность: эстонский язык как второй в школах с русским языком обучения;

Опыт работы по обучению  взрослых- 18 лет

 

2.    Эльвира Тамм (Мозгирис)

 

Образование высшее:

Таллиннский Педагогический Университет

Специальность: учитель эстонского языка в основной русской школе

Опыт работы по обучению  взрослых- 21 год

 

3.    Елена Охакас

 

Образование высшее:

Таллиннский Педагогический Университет

Специальность: учитель эстонского языка в русской школе

Опыт работы по обучению  взрослых- 15 лет

 

 

4.    Светлана Сергеева

 

Образование высшее:

Таллиннский Педагогический Университет

Специальность: учитель эстонского языка (как иностранного) и культуры в основной русской школе

Опыт работы по обучению  взрослых- 6 лет

 

 

Дополнительная информация и регистрация на курсы:

 

Lederson OÜ asukoht M.Maslovi 1, Narva linn;

Telefon +372 58 160 828

e-kiri ledeson.kool@gmail.com

 

Наименование программы обучения

Курсы обучения эстонскому языку для подготовки к экзамену на уровень В2

Tegevusloa andmed

Õppeasutus:

OÜ Lederson

Omanik:

Osaühing LEDERSON (10732388)

Tegevusloa number:

1.1 -3/16/131

EHISe ID:

191244

Nimetus:

Eesti keele koolitus – B2

Tegevusloa liik:

Eesti keele tasemeeksami koolituse tegevusluba

Ministri käskkirja number:

1.1 -3/16/131

Ministri käskkirja kuupäev:

16.07.2016

Alguse kuupäev:

16.07.2016

Kehtivuse lõpp:

 

Eesti keele tase:

B2

Asukoht:

Maakond

Vald/Linn

Asula

Aadress

Ida-Viru maakond

Narva linn (Ida-Viru maakond)

 

M. Maslovi tn, 1

Категория учебной программы:

Võõrkeeled ja –kultuurid. Eesti keel võõrkeelena.

Язык обучения

Обучение эстонскому языку на базе русского языка

Количество часов, в том числе учеба в аудитории, практика и самостоятельная работа

Общее количество учебных часов- 450, из которых аудиторных (контактных) часов 250, в.ч.по договорённости с преподавателем возможно обучение в виртуальной среде (Skype, электронная почта и т.д.). Количество часов обучения  в виртуальной среде не должно превышать 50-ти от общего количества аудиторных часов. Внеаудиторная ( самостоятельная работа), так называемая домашняя работа составляет 200 часов. В качестве домашней работы преподаватель даёт участнику курсов по пройденной теме самостоятельную работу: анализ исследований, подготовка выступления, составление анализа мнения, чтение тематического функционального материала, упражнения по грамматике и структуре языка, составление письменного рассуждения и прочие возможные задания.

Предназначение курсов

Учиться на основе данной программы может лицо, чьим родным языком не является эстонский язык, кто успешно владеет эстонским языком ( желательно на уровне В1) и кто желает углублять и совершенствовать знания  эстонского языка. После окончания обучения предполагается сдача экзамена на уровень В2.

Цель курсов

При завершении учебы на курсе существенно повышается уверенность в общении на эстонском языке в различных жизненных ситуациях.

Результаты обучения

Обучающийся:

-  может справиться своей непринужденной и складной беседой при общении в эстоноязычном рабочем коллективе в качестве обслуживающего персонала, коллеги и специалиста, также способен выступить с заранее подготовленными докладами;

-  понимает непосредственную речь по темам, связанным с учебой, работой и каждодневной жизнью;

-  имеет достаточно обширный словарный запас, чтобы понять смысл  разнообразных текстов, он понимает намерение  автора и поставленные им цели;

-  умеет писать необходимые тексты, а также на письме выражать свои мнения/отношение.

Условия для начала обучения

Желающие учиться на курсах должны пройти тест, составленный обучающей фирмой и позволяющий определить уровень подготовки для комплектации групп.

 

Будет полезен пройденный курс изучения эстонского языка на уровень В1 или соответствующий уровень знания эстонского языка.

 

Содержание обучения

На курсах учат выражать себя в большинстве каждодневных ситуаций, беседовать, а также обсуждать/рассуждать на различные темы (поиск работы, должности и рабочие места, недвижимость, торговля, образование, здоровье, предпринимательство и тд). Рассматривается также культурная жизнь и экономика Эстонии. На курсах развиваются навыки слушанья, разговора, письма и чтения. Учащиеся обмениваются мнением по актуальным темам и обосновывают свое мнение.

На курсах проводятся развивающие язык игры, показываются видеофильмы, читаются газетные статьи.

Грамматика изучается на основе языковой логики и закрепляется в действительной речи.

В основе учебы лежит современный коммуникативный метод обучения. Учеба основывается на активном общении на эстонском языке по следующим темам:

 

1.    Разговор о себе и о других

2.    Культура и языки, изучение языков

3.    Образование

4.    Бытовые услуги и торговля

5.    Покупки в магазине и цены

6.    Организация питания

7.    Еда и напитки

8.    Досуг, времяпрепровождение и развлечения

9.    Работа и трудовые отношения

10. Каждодневная жизнь, дом и место проживания

11. Местожительста и недвижимость

12. Самочувствие и здоровье

13. Здоровье и здравоохранение

14. Люди в обществе. Общение

15. Политика, актуальные события

16. Материальные и правовые отношения

17. Окружающая среда, места пребывания, природа, погода

18. Транспорт и средство передвижения

Описание места обучения

 

Обучение проводится по адресу:  M.Maslovi 1, Narva linn     

 

Помещения, технические средства и учебные принадлежности соответствуют требованиям здравоохранения и требованиям условиям труда и безопасности, которые установлены законодательством.

В учебных помещениях столы и стулья соответствуют взрослым людям, дают возможность обучающимся удобно заниматься учебной работой.

В учебных классах современная техника: компьютеры, проекторы, переносные доски, сканер, принтер.

У участников курсов есть возможность использовать в учебных целях интернет-  имеются  Wi-Fi и ноутбуки.

 

Для лиц с проблемами передвижения удобный доступ в учебные помещения.

 

 

Условия окончания курсов и выдаваемые документы

При успешном завершении учебы выдается участнику курсов свидетельство, если лицо достигло результатов, предусмотренных программой курсов.

Обучающие материалы:

Kitsnik, M Eesti keele õpik B1, B2 + CD. Tallinn 2012

Reins, P. Eesti keele B2- taseme eksam Tallinn 2011

http://www.eki.ee/dict/evs/

www.keeleklikk.ee

www.kultuuriklikk.ee

http://www.innove.ee/et/eesti-keele-tasemeeksami

 

 

Оценивание достигнутых результатов

 

Метод оценивания

Критерии оценивания

письменный тест

задание с вариантами ответов, в котором 60 однозначных вопросов

успешным считается не менее 50% процентов правильных ответов

устная беседа

учащийся говорит о пройденных темах, как это предусмотрено результатом обучения.

успешня сдача – умеет участвовать в разговоре в более продолжительной беседе, в том числе в шумном месте;

умеет разговаривать с эстонцами так, чтобы это не показалось нежеланной шуткой, не раздражало и не вызвало бы поведения, которое обычно не свойственно эстонцам;

умеет передать оттенки чувств и подчеркнуть значимость произошедшего или испытанного.

Если учащийся не достиг необходимых  результатов, которые предусмотрены учебной программой, то ему выдается справка об участии в курсах.

 

Обучающие:

1.    Маргарита Коор (Белова)

Образование высшее:

Государственный Педагогический Университет им. Герцена

Тартуский Университет.

Специальность: эстонский язык как второй в школах с русским языком обучения;

Опыт работы по обучению  взрослых- 18 лет

2.    Эльвира Тамм (Мозгирис)       

Образование высшее:

Таллиннский Педагогический Университет

Специальность: учитель эстонского языка в основной русской школе

Опыт работы по обучению  взрослых- 21 год

3.    Елена Охакас

Образование высшее:

Таллиннский Педагогический Университет

Специальность: учитель эстонского языка в русской школе

Опыт работы по обучению  взрослых- 15 лет                                                                

4.    Светлана Сергеева

Образование высшее:

Таллиннский Педагогический Университет

Специальность: учитель эстонского языка (как иностранного) и культуры в основной русской школе

Опыт работы по обучению  взрослых- 6 лет

 

Дополнительная информация и регистрация на курсы:

 

Lederson OÜ asukoht M.Maslovi 1, Narva linn;

Telefon +372 58 160 828

e-kiri ledeson.kool@gmail.com